Within the Passage
Achievements are unlocked by a Character or Party but any benefits are unlocked for the player. So if you have a permanent character death your achievements will not carry over to the new character but you will retain the benefits of the achievement as a player.
NOTE: SOME ACHIEVEMENTS ARE TIME SENSITIVE OR TIME LOCKED. So you may not gain an achievement if it’s too early or too late.